This study, focusing on the Lion Dance Act of Bukcheong Saja Noleum, explores the potential of traditional arts as creative resources in contemporary performing arts. The research employed a comparative cultural case study in conjunction with creative practice research. First, a review of literature and analysis of video materials examined the performance structure, dance movements, and symbolic system of the lion dance. Second, the researcher’s own choreographic practice, transformed the traditional movements and reconfigured them into new choreographic vocabularies. The findings revealed, first, that the themes, spatial pathways, music, and costumes of the lion dance were reconstructed in the creative work Lion Play, and second, that expressive symbolism emerged, highlighting apotropaic functions, reconciliation and coexistence, and the festive spirit of community. This study demonstrates how traditional arts can generate new meanings and aesthetic values within the language of contemporary dance, while also identifying points of connection between tradition and modern performance. Furthermore, it suggests the potential of traditional heritage-based dance creation to expand artistic practices and to serve as foundational resources in production, planning, and education within the performing arts.